Ce qu’il faut savoir : le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants
Près de 28 millions d’enfants âgés de 5 à 11 ans vivent aux États-Unis. En février 2022, plus de quatre millions de cas de COVID-19 ont été signalés dans ce groupe d’âge.
Les enfants qui tombent malades avec le COVID-19 partagent les mêmes risques que les adultes, notamment :
- Maladie grave ou de longue durée
- Complications à long terme et à court terme
- Transmettre la maladie à d’autres
La meilleure façon de protéger les enfants contre le COVID-19 est la vaccination. Les principales organisations de santé, notamment l’American Academy of Pediatrics, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et le North Dakota Department of Health, recommandent aux enfants de se faire vacciner contre le COVID-19 pour les protéger, ainsi que la communauté qui les entoure.
Voici quelques réponses aux questions les plus fréquemment posées. Contactez votre fournisseur de soins de santé pour répondre à des questions spécifiques sur le vaccin disponible pour les enfants âgés de 5 à 11 ans.
Most kids who catch COVID-19 have mild symptoms or may not have any symptoms at all. However, there are some children who become seriously ill from COVID-19 and need hospitalization and life support. Some children even die or experience severe complications.
It’s hard to predict who will get seriously ill. Children with existing risk factors like immunocompromised conditions are particularly vulnerable. But even healthy children can become very sick from the virus.
The vaccine helps prevent serious illness from COVID-19.
COVID-19 infection has also been linked to a rare but serious health condition called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C). Children who develop MIS-C experience inflammation in different body parts, including the heart, lungs, kidneys, brain, skin, eyes, or gastrointestinal organs. These children may face ongoing health issues due to heart or other organ damage as a result of COVID-19 infection.
- As of January 11th, 2021, North Dakota has reported 7 cases of MIS-C for children ages 5-11.
- There have been over 6,000 cases of MIS-C recorded in the United States. MIS-C is most frequent among children ages 5-11 with the median age of cases being 9 years old.
Anyone regardless of age can have long-term side effects from COVID-19, some of which can be serious. Lasting conditions after infection appear less likely in children than adults, but long-term effects have been seen in children and adolescents.
Prolonged effects that have been confirmed in children after a COVID-19 infection include:
- Fatigue
- Headache
- Loss of taste and/or smell
- Muscle or joint pain
- Rashes
- Heart palpitations
- Mental health changes like changes in short term memory and concentration
Before the Pfizer vaccine for ages 5 to 11 was given emergency authorization, extensive trials were conducted with thousands of children. No safety concerns were raised in trials. The vaccine is continually monitored as more children are given it, and the known benefits far outweigh the potential risks. Learn more about the Pfizer vaccine for children here.
In rare cases, some young people may experience myocarditis/pericarditis (inflammation of the heart muscle) following a COVID-19 mRNA vaccination. These occur most often in males and are typically mild to not life-threatening. Zero cases of myocarditis/pericarditis occurred during Pfizer’s vaccine trials. There have been 12 cases of myocarditis reported after more than 8 million doses administered of COVID-19 vaccine in the 5-11 year old population. The risk of myocarditis/pericarditis after receiving a COVID-19 vaccine are lower than the risk of myocarditis/pericarditis associated with a COVID-19 infection in adolescents and adults.
Mild or moderate side effects in children have been reported, but many feel no side effects. The most common side effects are:
- Pain, redness or swelling at the injection site
- Low fever
- Muscle or joint pain
- Headache
Side effects are a good sign the immune system is working well and making antibodies against COVID-19.
Children can receive the COVID-19 vaccine and other vaccines at the same time. In North Dakota these vaccines include Measles, Mumps and Rubella (MMR), Polio, Hepatitis A and B, Diphtheria, Tetanus and Pertussis, Chickenpox and a few others. Click here for more information about immunizations for your child.
Vaccines may be administered at:
- Family practices
- Pediatric clinics
- Local public health departments
- Pharmacies
Availability and locations will be specific to where you live. Visit Vaccines.gov to find a location near you or call the North Dakota Department of Health Hotline at 1.866.207.2880 for help.
Vaccination contre le COVID-19
Le CDC , l’American Academy of Pediatrics et la Communauté consultative sur les pratiques de vaccination recommandent tous que les enfants âgés de 5 à 11 ans soient vaccinés pour prévenir les maladies graves et la propagation de la maladie.
Aidez les experts à surveiller les effets secondaires
Le CDC effectue la surveillance des vaccins la plus approfondie pour les vaccins COVID-19 que n’importe quel vaccin de l’histoire des États-Unis. Vous pouvez aider en signalant tout effet secondaire ressenti par votre enfant pour suivre la sécurité des vaccins en temps réel. Une façon est l’ application pour smartphone v-safe qui vous permet de dire au CDC comment vous ou votre enfant vous sentez après avoir reçu le vaccin. Un autre est le site Web du Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) qui vous permet de signaler des événements indésirables, comme le syndrome inflammatoire multisystémique.
Continuez à rester en sécurité
Votre enfant doit suivre les consignes de sécurité du CDC après la vaccination pour une protection supplémentaire, notamment :
- Masquage à l’extérieur de la maison ou là où cela est obligatoire
- Pratiquez la distanciation sociale à l’extérieur de la maison lorsque cela est possible et suivez les directives de l’école en matière de distanciation sociale
- Pratiquez une bonne hygiène, y compris le lavage fréquent des mains
- Couvrir la toux et les éternuements avec le coude ou les mouchoirs
Les parents peuvent lire les dernières recommandations du CDC pour les tests et l’isolement ici . L’école de votre enfant peut avoir des directives supplémentaires si votre enfant développe des symptômes de la COVID-19. Faites de votre mieux pour fournir les informations demandées aux traceurs contractuels après avoir signalé que votre enfant a été testé positif au COVID-19.